Add a list of "changed files that weren't checked" to the comment

[NikkelM]

If a file type is unsupported, make a note of it in the comment the bot leaves.
Bonus: Do not include file types for which we know they can't have comments, e.g. pictures or binaries.