Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Chinese (traditional) translation of proper nouns #578

Open
pratik-mahamuni opened this issue Jan 24, 2024 · 0 comments
Open

Chinese (traditional) translation of proper nouns #578

pratik-mahamuni opened this issue Jan 24, 2024 · 0 comments
Labels
enhancement New feature or request

Comments

@pratik-mahamuni
Copy link

I am trying to translate a few items in my database using LibreTranslate from Chinese (traditional) to English. There seems to be a problem with proper nouns when translating.

Examples:

  1. 乐金电子(天津)电器有限公司 LibreTranslates to Lukin Electronics (Zianjin) Electric Co. Ltd.

Should be: LG Electronics (Tianjin) Electric Co., Ltd.

  1. 国际商业机器公司 LibreTranslates to International Commercial Machinery.

Should be: International Business Machines Corporation. Or IBM.

  1. 研和智能科技(杭州)有限公司 LibreTranslates to Research and Smart Technology (Hhangzhou) Ltd.

Should be: Yanhe Intelligent Technology (Hangzhou) Co., Ltd.

Thank you for this library and for your support in this matter.

@github-actions github-actions bot added the enhancement New feature or request label Jan 24, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant