Need to update the attributes in boundary buffers when particles hit non-EB boundaries

[EyaDammak]

The PRs : #4560 #4695 #4710 #4702 modify and add new attributes to the boundary buffers of the particles scraped on the embedded boundaries:
-x/y/z: (replaced) the exact position when each particle hits the EB
-ux/uy/uz/w: (not changed)
-deltaTimeScraped: (added) the time between the last PIC iteration and the exact time when a particle hits EB
-nx/ny/nz: (added) normal components to the EB at the exact position.

However, the work has to be done also for the non-EB boundaries. For now, in the boundary buffer of the particles that hit non-EB :

-x/y/z: the positions on the last PIC iteration before the particle is scraped --> has to be replaced by the exact position
-ux/uy/uz/w: (no need to change)
-deltaTimeScraped: set by default equal to 0 --> has to be calculated (https://github.com/ECP-WarpX/WarpX/pull/4710/files#diff-2e8b1167b82fb2784a2581dca8a1ca8b44823a6568566600e93052df855d3864R155)
-nx/ny/nz don't exist for now