MediaElement options based registration

[bijington]

We currently have this section in the documentation: https://learn.microsoft.com/en-gb/dotnet/communitytoolkit/maui/views/mediaelement?tabs=windows#bypassing-the-ios-silent-switch

Should we opt for an options based approach when allowing developers to configure the audio playback settings (and possibly more) like this approach: https://github.com/jfversluis/Plugin.Maui.Audio/blob/main/docs/audio-player.md#configure-the-playback-options