Gstreamer pipeline freeze on first frame (GStreamer + Daheng USB3)

[glndti]

Describe the bug
Only the first video frame is displayed, when a gstreamer pipeline is started. Note that arv-viewer-0.8 works as expected, showing a live video stream from the camera with the options to change relevant settings.

To Reproduce
Run a gstreamer pipeline, for instance:
gst-launch-1.0 aravissrc ! video/x-raw,format=GRAY8 ! videoconvert ! autovideosink

Expected behavior
A live rendering showing the output from the camera.

Camera description:

• Manufacturer: Daheng
• Model: VEN-505-36U3M-M05
• Interface: USB3

Platform description:

• Aravis version: 0.8.31
• OS: Ubuntu 20.04.6 LTS
• Hardware: x86_64

Additional context
A gstreamer test pipeline works as expected:
gst-launch-1.0 videotestsrc ! videoconvert ! autovideosink

A gstreamer test pipeline with a traditional camera with v4l2 that works as expected:
gst-launch-1.0 v4l2src device=/dev/video0 ! videoconvert ! autovideosink

Output from arv-test-0.8: arv-test_output.txt

Output from arv-test-0.8 genicam: genicam_info.txt

Output from gstreamer pipeline with ARV_DEBUG=all:2(info) and ARV_DEBUG=all:3(debug):
gstreamer_pipeline_aravis=info.txt
gstreamer_pipeline_aravis=debug.txt

Output from gstreamer pipeline with GST_DEBUG=3(fixme), GST_DEBUG=4(info) and GST_DEBUG=5(debug):
gstreamer_pipeline_gst=debug.txt
gstreamer_pipeline_gst=fixme.txt
gstreamer_pipeline_gst=info.txt